DolceGabbana：双重视野

　　80年代初，当这对时装界的活力二人组初次相遇时，刚从家乡西西里来到米兰的Domenico Dolce向StefanoGabbana描述了自己的形象。

　　由此，两人开始了合作之旅，从普普通通的设计师携手发展为本周登上伦敦中央圣马丁学院讲坛的设计大师；学生们在此聆听了他们有关人生、爱情和勤奋工作的故事。

　　他们获得了撰稿人、人才支持者Sarah Mower的一些鼓励，但更多的是来自意大利传统设计师的嘲笑和戏谑。我们听说Domenico在6岁时就效仿做裁缝的父亲，在他们位于巴勒莫郊外小村庄的家中缝制了自己的第一套西装。还有一出颇为滑稽的“电话追逐”游戏——远在手机出现前——这位初出茅庐的设计师试图约见Giorgio Armani，向他展示自己的设计手稿。

　　他和Stefano共同在米兰为Giorgio Correggiari工作，并最终于1988年前后决定两人联手以西西里为主题进行设计，尽管据Stefano称，当时的美国评论界将他们的细条纹男装形容为“黑手党”风格，而当他们推出自己的首款紧身胸衣时，报纸也评论说“这非常粗俗，只适合荡妇”。但两人的回应很强硬：“你才是荡妇，因为你的双眼太肮脏！这只是不同形式的文胸而已。”

　　“向西西里寻找根源，因为对我而言，根是人生最重要的事物，”Stefano说。“我说服Stefano围绕西西里进行思考和创作，”Domenico说。“这是双重视野，因为我们对同一事物有着不同的看法。”

　　“如果你失去了自己的身份，也就失去了个性，”Stefano说，一部讲述他们早期岁月的影片正在展示那些美艳的画面：模特Marpessa、薄纱荷叶边短裙、流苏披肩以及火热的意大利南部的多肉花卉。

　　而尽管“时装即是爱！”如Stefano所言。“风格却是永恒的——它是设计界最难寻觅的东西，源自你的灵魂。”

　　当两位设计师在讲台上互相开玩笑，讲述他们早年与Richard Avedon和HelmutNewton等摄影师合作拍摄塑造品牌形象的广告片的经历时，故事随之展开。他们请来超模Christy Turlington、CindyCrawford和Linda Evangelista，而她们则在仔细权衡了两位设计师的时装工艺后才答应与他们合作。

　　Cindy Crawford演绎1992春/夏“甜蜜生活”系列中两位设计师红遍世界的紧身胸衣造型

　　Linda开始帮我们联络她的所有模特朋友。“我们说：‘Linda，我们没钱请她们，’”Domenico说。“Linda让我们别担心，我们可以用衣服作为酬劳！”

　　他们的人生道路上也有过艰难时刻：进入新千年后在个人生活上的痛苦分手，他们不再同居，但学会了彼此尊重，保留那份爱，但不再是性伴侣。

　　也有其他不太顺利的时刻：当D&G显然无法再与H&M或Zara等品牌抗衡时，而Domenico依然希望将重点放在他最爱的剪裁上，如同在他父亲的小作坊里那样，与“每一位带有不同灵性与感受力的裁缝”共事。

　　一个新梦想由此诞生：高级定制，为顾客量身打造的服装——“一些特别的东西，非常私人化，”Stefano这样描述三年前推出的罗马高级时装系列，该系列以卡普里到威尼斯等意大利“甜蜜生活”时期的地标为主题。如今，他们又为男性顾客带来了奢华的高定男装系列，仿佛一切回到多年前那个6岁男孩和他的父亲的故事。

　　“这就像一座神圣的殿堂……今天，我们终于成为了意大利最优秀的裁缝之一。这令我深感自豪，”Domenico说。“如果你来参观我的工作室，你会看到每个人都一身黑白装束，仿佛这是十分神圣的使命。”

　　“在你年轻刚刚起步时，你需要试着去发现自己的方式，这很好，因为你可以从中学习，万物皆师，”Stefano说。“当你开始进这一行工作后，你会意识到，你需要将自己清晰强烈的想法与人们真正想要的东西相融合。风格是永恒的。它是设计师职业生涯中最难寻获的事物……你的想法慢慢成型，或许20年后，人们会通过这种风格认识你。这是源自你灵魂的东西。”

　　对Domenico来说，重要的是每个创意者的根源。“我认为对今天的每个人来说，无论是中国人、欧洲人、还是巴基斯坦人，有时我们迫不及待地想要抹去自己的根源身份，但我认为正是它们给了我们强大的力量，”他说。“它是你的基因……每种根源都是美妙的。抹杀根源是一个极大的错误。十年前，人们认为全球化是头等大事……但你的身份更为重要。如果失去了你的身份，你就失去了个性，失去了自我。”

　　这场谈话也留下了很多含而未表的话题：与意大利税务机构的问题，现已解决；近来，由他们献给母亲和孩子的一个天真迷人的时装系列、但因Dolce二人组表示不赞同男同性恋组建家庭而引发的一场骚乱。

　　有些学生试图向设计师询问为何他们的T台不够多样性从而激起争议。（Stefano答曰这些意大利风情浓郁的服装需要意大利本土模特来演绎。）

　　“We need to tell our story,” said Stefano. “It is part of a fashion designer’s job.”