阿联酋媒体：元旦将至中国旅游业迅猛增长

　　随着元旦将至，中国经济持续保持加速复苏。其中，中国旅游业发挥了重要作用。此外，新的增长动力也在不断涌现，将继续把当前的复苏势头推进到2024年。

　　从中国媒体对主要旅游平台数据进行的汇总来看，无论是中国的国内旅游还是出境旅游都在实现全面复苏。携程近日发布的报告显示，截至12月15日，2024年元旦假期中国国内整体旅游订单量与去年同比增长超3倍。此外，数据还显示酒店订单同比增长超5倍，机票预订量同比增幅也高达205%。

　　今年全年中国旅游业都呈现出明显复苏态势，尤其是在“文体旅”融合加速的推动下。有专家表示，旅游消费市场的新业态持续涌现，受到消费者欢迎并有望进一步推动中国经济复苏。

　　中国国家统计局发布的数据显示，11月份全国服务业快速增长。当月全国服务业生产指数同比增长9.3%，比上个月加快1.6个百分点。今年前三季度，中国全国社会消费品零售总额达到34.2万亿元，同比增长6.8%。

　　此外，中国国家统计局的数据显示，今年前三季度，最终消费支出对中国经济增长的贡献率达到83.2%，拉动GDP增长4.4个百分点。今年第三季度，最终消费支出对中国经济增长的贡献率高达94.8%。

　　除国内旅游和消费迅速增长外，中国今年也出台了推动跨境旅行的具体举措。中国改进出入境程序，单方面扩大免签国家范围。

　　与此同时，中国游客已成为许多国际旅游目的地的重要客源。随着中国不断深化对外开放政策，中国的国内和跨境旅游业将成为推动国际旅游业复苏的重要力量。（王会聪译）